КларіссиМорейра ALO, Марина Pedralho, Юліана зейль, Мар'яна Руссо войдевіль дасавіо, Вівіан де Паула Роша, Каміла де Акіно моріе

Вступ: програма зміцнення сімей (SFP) була спочатку розроблена в університеті штату Айова, США. Британська версія програми (SFP UK) була результатом перегляду оригінальної пропозиції, і вона була випробувана з 447 сімей в соціальних і економічних недоліків. SFP UK базується на моделі біоцихоскальні вразливості, моделі стійкості та на моделі сімейного процесу, що зв'язує економічний стрес і коригування підлітків, що інтегрує сімейні ризики та фактори захисту, що впливають на споживання речовин та зловживання ними. Програма втручання спрямована на зміцнення сімейних зв'язків з метою запобігання зловживання психоактивними речовинами. Шляхом приведення SFP до Бразилії, коригування були необхідні, щоб відповідати соціальному і культурному контексті країни, оскільки культурна адаптація є одним з ключових елементів, які кваліфікуються процес реалізації програми, а також вірність. Ці елементи впливають на зворотний зв'язок учасника, які виражаються завдяки старанності, залученню до програмної діяльності та задоволеності. Програма в Бразилії названа «програма Famílias Fortes» (PFF). Цей плакат присвячений презентації адаптації зроблені на SFP UK версії до бразильського контексту, з 2013 до 2015.

Методи: коригування, орієнтовані на створення програми Relatable і застосовні до бразильського контексту. Основні зміни були зроблені після експериментального досвіду з бразильськими сім'ями, які включали процес оцінки проведеного академічної дослідницької групи, з університету Бразиліа (UnB).

Результати: ключові елементи, такі як: теми, DVD, основні види діяльності, тривалість, фасилітатори ролей, логістика, профіль учасників, послідовність сеансів, зміст програми тримали однакові. Основні пристосування були зроблені в підготовці та моніторингу фасилітатора, мовної санації до бразильської реальності та програмних матеріалів.  Тренінг з фасилітатора спочатку тривав чотири дні і був встановлений на два дні, щоб переконатися, що бразильські громадські працівники можуть брати участь. Формат, спочатку expositive, стало більше досвіду, з діяльністю і рольові п'єси. В тренінгу були включені інші теми: політика щодо наркотиків і профілактики, фактори ризику та протектора, міжтранскордональність та трансверність публічної політики. Процес впровадження також був Скоригований для включення моніторингових зустрічей з фасилітаторів, мультиплікаторів та тренерів, додаючи більше часу на безперервне навчання та обмін даними з сімейних груп, які відвідують програму. Матеріали були протаранив, з коригуванням перекладу, щоб краще відповідати місцевим посилання і слова, зображення, представлені в керівництві фасилітатора також були змінені. Основним нововведенням стало створення двох зошитів для молоді і батьків, а також виготовлення постійних листівок і плакатів, що використовуються фасилітаторів.

Висновки: програма зберегла свої ключові елементи і зробила важливі зміни, щоб забезпечити її застосовність в контексті громадських працівників у Бразилії та їх робочі години.

Цей реферат був представлений до 2017 товариства з профілактики щорічного засідання дослідження.