Abstrait

Objectif

La présente étude vise à traduire et à adapter l’indice de bien-être OMS-Cinq (OMS-5) en ourdou, puis à déterminer ses propriétés psychométriques.

Méthode

Les participants de sexe masculin (N = 201) âgés de 18 à 45 ans (M = 29,56 ans, ET = 7,80) ont été recrutés dans des centres de traitement des troubles liés à la consommation de substances et dans des hôpitaux de Karachi... Les participants ont rempli un formulaire de renseignements personnels, l’échelle OMS-5, l’échelle d’estime de soi et l’échelle de dépression, d’anxiété et de stress en ourdou.

Résultats

L’alpha de Cronbach pour l’indice de bien-être de l’OMS (alpha de Cronbach = 0,80) est adéquat. De même, l’estime de soi (alpha de Cronbach = 0,86) et le total de l’échelle de dépression, d’anxiété et de stress (alpha de Cronbach = 0,94) avaient une cohérence interne adéquate. De plus, l’alpha de Cronbach pour les sous-échelles (dépression = 0,88, anxiété = 0,91, stress = 0,82) était également adéquat. Un niveau de bien-être plus élevé est significativement associé positivement à l’estime de soi (r = 0,275, p < 0,001) et négativement associé à la dépression, à l’anxiété et au stress (r = -0,307, p < 0,001).

Conclusion

La version ourdou de l’OMS-5 est une mesure fiable pour étudier le bien-être des patients de sexe masculin recevant un traitement pour des troubles liés à la consommation de substances au Pakistan qui parlent l’ourdou.