Cellule finale de la matrice de traitement de l’alcool. Le thème est fixé par un examen australien qui fait valoir que, malgré des points de départ radicalement différents, la justice pénale et les systèmes de traitement doivent collaborer pour dispenser un traitement. Nous vous invitons à mesurer vos propres systèmes par rapport à ses ingrédients clés de collaboration, et à vous demander jusqu’où la collaboration devrait aller : les « objectifs communs » deviennent-ils dans la pratique ceux du système de justice pénale ? Réfléchissez aussi à la raison pour laquelle l’alcool est si important dans l’envoi de milliers de personnes en prison, mais pas dans les services qui y sont fournis. Lire la suite...